Tag Archives: Versió Original

CINE D’ESTIU: LA GRAINE ET LE MULET

Dimarts 30 de juliol, a les 21:45 h, Cine d’Estiu al Poli de Novetlè. 
L’entrada és gratuïta, el bar del Poli estarà obert. Podeu dur l’entrepà o comprar-lo allà, així com qualsevol refresc.
“La graine et le mulet” (Cuscús de peix) 
Cuscus-373060334-large
Any: 2007
País: França
Directora: Abdellatif Kechiche
Actors: Habib Boufares, Hafsia Herzi, Farida Benkhetache
Comentari: Slimani Beiji, el personatge protagonista està en una triple cruïlla: laboral, matrimonial i de cultura. La seua recerca d’un nou treball es desenvolupa en el si d’unes relacions familiars i personals absorbents i tenint enfront a una burocràcia que li dificulta les seues iniciatives, en bona part per la seua condició de francès d’adopció. Amb aquestes referències de partides tan tòpiques, el mèrit d’Abdellatif Kechiche (que acaba de guanyar el Festival de Cannes amb “La vie d’Adèle”) resideix a mostrar amb absolut mestratge la vida real (utilitzant primers plànols i diàlegs extensos) per implicar a l’espectador en la lluita dels diversos personatges per aconseguir els seus desitjos, especialment els del personatge principal i el de Rym, la filla de la seua nova parella. A destacar la importància que tenen en la pel·lícula la gastronomia, la música i la sensualitat que conflueixen en un crescendo orquestrat amb mà mestra.
Ací teniu un tast:


 

CINEMA D’ESTIU: URGA

El proper dimecres 24 de juliol, a les 21:45 h, Cine d’Estiu al Poli de Novetlè. Versió original subtitolada en valencià.
Urga
Urga

Any: 1991
País: França, Rússia
Directora: Nikita Mikhalkov
Actors: Badema, Bayaertu,Vladimir Gotyukhin
Comentari: Aquesta coproducció franco-russa es desenvolupa a la Mongòlia Interior, és a dir, al territori mongol dins de la Xina, distint de la Mongòlia (exterior), estat independent. Descriu, amb un estil que barreja el còmic amb el líric, la vida en la fèrtil estepa dels protagonistes (mongols) i els seus conflictes amb l’estat xinés (a causa, especialment,de les estrictes normes de natalitat) i les relacions amb els seus veïns de la propera frontera russa. També hi ha referències a passats conflictes entre russos i xinesos o al mongol més famós, Genghis Khan. A més a més, aquesta pel·lícula de múltiples facetes, avançant-se al tema candent de la globalització, és una mirada cap a les noves situacions que aquesta crea quan s’imposa en àmbits ruralsi minoritaris. Rodada amb actores no professionals, “Urga” ens commou tant per la bellesa de les seues imatges com per la manera vitalista de tractar els diversos temes, característica del director de l’esplèndida “Ulls negres”.(1987).

 

 

Tràilers:
L’entrada és gratuïta, el bar del Poli estarà obert. Podeu dur l’entrepà o comprar-lo allà, així com qualsevol refresc.

CICLE DE CINEMA: FIRE

fire

 

Aquest Divendres 31 de maig a les 22 h, a la seu de la Penya del Barça (Portal del Lleó, 9 de Xàtiva) projectarem la pel·lícula en versió original subtitulada en valencià Fire. Com sabeu podeu portar-vos l’entrepà. Allà es pot beure qualsevol refresc al preu d’1 euro.

“Fire” (Foc)
Any: 1996
País: Canadà, Índia
Directora: Deepa Mehta
Actors: Shabana Azmi, Nandita Das, Ranjit Chowdhry

Comentari: Ambientada al Bombai actual, “Fire” (Foc) és una mirada sensible sobre la contínua lluita entre la tradició i la modernitat a l’Índia, manifestada en les intenses relacions entre dues dones. Amb un pausat ritme, “Fire” suposa una convulsió d’emocions. Rodada en anglès, una lingua franca en la diversitat de llengües del subcontinent indi, és la primera pel·lícula de la trilogia de Deepa Mehta, “Els elements”. Els mitjans més integristes de l’hinduisme van entendre aquesta pel·lícula com un desafiament directe, no sense certa base tenint en compte l’oposició que es fa en ella entre dues forces antagòniques: la religió i el desig.

Ací en teniu un tast:

CICLE DE CINEMA: ‘DANS LA MAISON’

Aquest divendres  17 de maig projectarem “Dans la maison”, en v.o, en subtítols en valencià. Serà a les 22 h, a la seu de la Penya del Barça (Portal del Lleó, 9 de Xàtiva). Com sabeu podeu portar-vos l’entrepà. Allà es pot beure qualsevol refresc al preu d’1 euro.
20130515-185242.jpg
Dans la maison
Any: 2012
País: França
Director: François Ozon
Guió: Sobre l’obra teatral “El noi de l’última fila”, de Juan Mayorga.
Actors: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott-Thomas, Emmanuell Segneur
Comentari: El tema de l’ensenyament és recurrent en la cinematografia francesa. Sense ànim de ser exhaustius recordem “Els quatre-cents cops” “(de F. Truffaut),” Au revoir els anfants “(de L. Malle) o, més recentment,” La classe “(de L. Cantet) i” Mademoiselle Chambon “(de S. Brizé), aquesta última projectada recentment ací. Ara, veurem “Dans la maison”, una pel·lícula basada en una obra de teatre espanyola. Desenvolupa un tema senzill que va complicant en el seu desenvolupament, qüestionant seriosament l’ètica dels protagonistes. Les seues actuacions tenen un gran nivell, el que contribueix a assenyalar molt bé els matisos psicològics dels seus personatges. Aquesta pel · lícula va guanyar el Gran Premi de l’últim Festival de Sant Sebastià.
Ací en podeu fer un tast:
Us esperem!