Tag Archives: Subtotitolat

Comença el cicle de cine de primavera: “Auf der anderen Seite”.

L’Associació d’Amics de la Costera inicia novament el cicle de pel·lícules en versió original subtitulades en valencià.
El proper divendres 4 de març projectarem Auf der anderen seite, (De l’Altre Costat) a les 22h al Centre Cívic la Ferroviària (Plaça de l’Espanyoleto, Xàtiva). L’entrada és gratuïta.

Auf der anderen seite

Fitxa tècnica

Auf der anderen seite (De l’altre costat)
Any: 2007
País: Alemanya-Turquia
Director: Fatih Ahkin
Actors: Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Nurgel Køge ,, Nurgul Yesilcay, Hanna Schygulla

Comentari: Vivim una època de xoc entre cultures. I un dels colectius on aquest fet es manifesta amb més claredat és en l’emigració turca a Alemanya, unes 2.700.000 persones (de primera o de segona generació). El director, Fatih Ahkin (nascut el 1973), és un d’ells. A Auf der anderen seite mostra una opinió positiva sobre el futur de les relacions entre aquestes dues comunitats, en definitiva, entre Occident i Orient. A més d’aquest aspecte sempre vigent, la pel·lícula tracta sobre el conflicte entre generacions en el qual estan immersos tots els seus personatges. La crítica l’ha relacionada amb el cinema de Krzysztof Kieslowski, especialment la seua trilogia Blau, Roig i Blanc. De Fatih Ahkin, ja hem vist al nostre club de cinema Im Juli,
que narra un viatge des d’Hamburg a Estambul ple de peripècies.