Tag Archives: Subtítulos Valencià

Cine de primavera: Faa Yeung nin wa

Continua el cicle de pel·lícules en versió original subtitulades en valencià. Divendres 13 de maig projectarem Faa Yeung nin wa (Desitjant estimar), a les 22h al Centre Cívic la Ferroviària (Plaça de l’Espanyoleto, Xàtiva).
L’entrada és gratuïta.

In_the_Mood_for_Love_movie
Faa Yeung nin wa ( Desitjant estimar)
Any: 2001
País: Hong Kong
Director: Kar Wai Wong
Actors: Maggie Cheung, Tony Chiu Wai Leung
Comentari: Faa Yeung nin wa, coneguda més pel seu títol en anglès, In the mood for love, s’ha convertit en una pel·lícula clàssica, model de com expressar sentiments de manera el·líptica. Narra la relació romàntica entre dues persones (brillantíssimes interpretacions de Maggie Cheung i Tony Chiu Wai Leung) que la casualitat fa que es coneguen i descobrisquen que les seues vides són simètriques. El director, Kar Wai Wong (1956), utilitza un estilisme preciosista enmig d’una ambientació aclaparadora situada als anys seixanta, època en què el concepte del temps era menys precipitat que l’actual. Tot això subratllat per una música recurrent i, de vegades, amb un ús magistral de la càmera lenta per aconseguir que l’espectador es fique en la tensió de la parella protagonista entre l’atracció platònica i la sensualitat reprimida.

Cine de primavera: Jagten

Continua el cicle de pel·lícules en versió original subtitulades en valencià. El proper divendres 29 d’abril projectarem Jagten (La caça), a les 22h al Centre Cívic la Ferroviària (Plaça de l’Espanyoleto, Xàtiva).

L’entrada és gratuïta.

 

Jagten
Jagten (La caça)

Any: 2012

País: Dinamarca

Director: Thomas Vinterberg

Actors: Mads Michelsen, Thomas Bo Larsen, Anika Wenderkop
Comentari: La cinematografia danesa viu una “Edat d’Or” en el moment actual. Lars von Trier (nascut el 1956), Susannne Bier (1960) -de la qual hem vist Després del casament- o Thomas Vinterberg (1969) són els noms més coneguts de l’àmplia llista de directors d’aquest país. Aquest últim va crear un estil propi, Dogma95, i és el director i guionista de La caça. el seu tema de partida és una història freqüent de les telenotícies: un possible cas de pederàstia en una guarderia. La matèria tan sensible d’aquests temes els fa procliu que siguen productes que el públic consumeix amb fruïció. en la nostra època, l’opinió pública està subjecta als mitjans de massa que aprofiten la indolència en què freqüentment ens movem, per emetre, sense més consideracions, sentències inapel·lables. I no només en els mitjans habituals: pensem en l’activitat frenètica de les xarxes socials, que creen instantàniament opinió en la qual el PRE-JUDICI té més valor que el JUDICI. Vinterberg navega en aquest maremàgnum amb mestratge, evitant caure en el maniqueisme tan habitual en aquests contextos . Aconsegueix transmetre molt bé l’asfíxia que envolta a Lluc, el professor protagonista, personatge molt ben interpretat per Mads Mikkelsen, l’actor danès més popular fora del seu país.

Cine d’estiu: “Beasts of the Southern Wild”.

Cine d’Estiu 2015, pel·lícules en versió original subtitulades en valencià. El proper dijous 9 de juliol, a les 21:45h al Poli de Novetlè projectarem Beasts of the Southern Wild (Bèsties del Sud Salvatge).

 

 

Beasts of the southern wild

 

 

Beasts of the Southern Wild (Bèsties del sud salvatge)

Any: 2012

País: USA

Director: Benh Zeitlin

Actors: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. Levy Easterly

Comentari: La protagonista de la pel·lícula és una xiqueta, Hushpuppy, que viu amb el seu pare en el difícil món dels aiguamolls del delta del Mississippi. La xiqueta utilitza la seua imaginació per evadir-se de la dura realitat que l’envolta i que ella maneja amb habilitat per sobreviure en tan dures condicions i, fins i tot, fabular sobre els uros, mítics bous de l’Edat del Gel. La pel·lícula hipnotitza des del primer moment (cal destacar la fotografia) i commou amb la seua incòmoda bellesa. A més, aquesta pel·lícula reuneix una sèrie de talents precoços: primera pel·lícula del director, Benh Zeitlin, que la va filmar amb 30 anys, basada en una obra de teatre de Lucy Albar (29 anys) i meravellosament interpretada per Quvenzhané Wallis (9 anys). Nominada a quatre oscars importants: millor pel·lícula, direcció, guió i actriu principal (Quvenzhané Wallis va aconseguir així ser l’actriu nominada a aquest premi amb la menor edat de tota la història dels oscars) i multipremiada a tot el món (destacant la Càmera d’ Or de Cannes al millor primer film).

 

L’entrada és gratuïta per a tots els públics, i com sempre, el bar del Poli estarà obert. Podeu dur l’entrepà o comprar-lo allà, així com qualsevol refresc.